Raton-laveur!!

[zrath]

Because there's something wrong with me, I now present you with the Continental French version of "The Raccoon Song".
This is a contextual translation with (mostly) matching meter. There is some slang involved.
Original English lyrics are here.

Somebody stop me.


Je bouffe tous les dechets qui sont dans la décharge
Raton-laveur!

Je rentre dans les maisons et je choure tous les trucs
Raton-laveur!

Je porte un masque - OUAIS!
Et j'ai l'air d'un ours - (ouais)
Je porte un masque, et j'ai l'air d'un ours
Raton-laveur!

Je lave des poissons et je lave des poissons
Raton-laveur!

Je bosse la nuit et j'me fait mordre par les chiens
Raton-laveur!

Je porte un masque - OUAIS!
Et j'ai l'air d'un ours - (ouais)
Je porte un masque, et j'ai l'air d'un ours
Raton-laveur!

Chapeau de Davy Crockett et manteau de fourrure
Raton-laveur!

Me faites pas confiance avec vos trucs préférés
Raton-laveur!

Je porte un masque - OUAIS!
Et j'ai l'air d'un ours - (ouais)
Je porte un masque, et j'ai l'air d'un ours
Raton-laveur!

OUAAAAAIS!
(C'est la Chanson du Raton-laveur. Ouais.)


I hope jonaswins was watching. :)


PS: I'm feeling evil.
Maybe I will sing this in a voice-post.
Only you can stop me.
Think of the children!!!

Comments

[porsupah.livejournal.com]

And in case anyone hasn't heard the song before.. here you go. ^_^

We could make a complete DVD of this.. one audio track for each language in the world. =:D